回复:女生不光有一个漂亮的外表, 更应该有一个内在的修养和智慧. 怎样译成英语?
网络文摘精选
性别转换者用衣着打扮和药物来改变自己生理外表, 最终可能去做性别转换手术.
互联网摘选
Simon sustained 40 % external burns and also burnt his oesophagus and both lungs.
车辆起火,他外表40%烧伤,食道及肺部皆灼伤.
网络文摘精选
Beauty is big business in Singapore, where looking good is something of a national obsession.
美容业在新加坡十分兴盛, 因为拥有美丽的外表似乎成了这里所有人追求的目标.
网络文摘精选
A national obsession with the body beautiful may be damaging Brazilian women's health.
巴西国人对外表美丽的执着追求可能正在损害该国妇女的健康.
网络文摘精选
These people obsess over what they perceive as a terrible defect in their physical appearance.
这些人认为他们的外表有非常严重的缺陷,并为之困扰.
网络文摘精选
Whether these phenotypic differences are genetic or environmental is unclear.
这种外表的差异由遗传还是环境决定还是未知的.
互联网摘选
Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Trademark pearly whites have a quintessential American image, but looks can be deceiving.
标志性的珍珠白已经成为完美的美国形象, 但外表可能会有欺骗性.
网络文摘精选
Americans might take offense at questions or comments about money or their appearance.
]美国人可能会对于有关金钱以及个人外表的问题或批评,感到反感.
网络文摘精选
如果我们继续期望自己的女儿只重外表、毫无主见、头脑空空的话，她们就会对未来准备不足。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She's proud and stubborn, you know, under that pliant exterior.
你要知道，在温顺的外表下，她既自傲又固执。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
