A spreading cholera epidemic has killed over 3,300 so far, with nearly 70,000 infected.
截止目前为止,不断蔓延的混乱疫情已夺走了3300个人的生命, 将近70000人被感染.
互联网摘选
We fought off the effects of this natural calamity and wrested a good harvest.
我们努力消除天灾造成的影响,夺得了好收成.
互联网摘选
Mencius once said, the one who has high aim could not be influenced by trifle.
孟子说,先立乎其大者,其小不能夺也。
互联网摘选
这位武装夺权自封元首的乌干达总统艾明于是亲自点名要他做自己的私人医生,并视之为亲信。
provided by jukuu
Cafu won the World Cup in 1994 and again in 2002 as the Brazil captain.
作为巴西队队长,卡富在1994年赢得世界杯,并在2002年再度夺冠。
互联网摘选
Mad Men was named best TV drama and the top comedy award went to Modern Family.
《广告狂人》荣获最佳电视剧集,《摩登家庭》则夺走了最佳喜剧片奖.
互联网摘选
就在18个月前,这种对旧的政治掠夺劫持了德国社会民主党反对派的最高职位,然后悄悄地将其从政治舞台上抬了下来。
互联网摘选
Charles Evr é monde, called Darnay, in right of such proscription, absolutely Dead in Law.
根据剥夺法律保护条令,查尔斯-埃佛瑞蒙德,又名达尔内,依法当处以死刑,绝无宽贷
互联网摘选
与此同时,李光耀也受到了人权组织的批评,他被指剥夺了民众集会等公民自由权。
互联网摘选
公元前771年,当许多诸侯国造反时,犬戎族的军队趁机夺取了镐京,杀掉了周幽王。
互联网摘选
以色列人追赶非利士人回来, 就夺了他们的营盘.
互联网摘选
The sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps.
撒上17:53以色列人追赶非利士人回来、夺了他们的营盘.
互联网摘选
不同形式的睡眠剥夺(Sleep deprivation,SD)在很多职业中存在,并对生理和心理活动有重要影响,军事及特殊职业领域对此进行了大量研究。
互联网摘选
曾经,惊悚片是电影获利最快的途径,虽然也有如《夺魂锯》系列电影的成功例子,但是失败的例子也不在少数。
互联网摘选
在如此严峻形势下,各石油钻井设备企业应该如何面对?如何适应新情况下的相互竞争、如何才能在高技术服务的人才争夺战中立于不败之地。
互联网摘选
When a marriage ends, the former husband and wife often contend over their children.
夫妻离婚后, 常常为争夺孩子而吵架.
互联网摘选
这部定于本月末发行的著作被沃顿商学院(Wharton)教授、畅销书作家亚当o格兰特誉为2014年最值得期待的商业书籍。兹威格试图挑战一个普遍认同的观点:花费最多时间争夺其他人眼球的那个人终将获胜。
互联网摘选
