Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd , smashed it against the wall.
孙侦探笑了, 一把将瓦罐接过来, 往墙上一碰.
汉英文学 - 骆驼祥子
It is, to remove all motive for competence , interest in attainment , and regard for posterity.
这种观点的真意是一笔勾销所有提高能力得动机, 求取业绩和子孙后代的关注.
网络文摘精选
Schemes to advance posterity usually fail . Working for society today gains merits.
为儿孙作未来计,十望九空. 为社会作众人谋,点滴有功.
网络文摘精选
For all the disappointments, posterity will look more kindly on Tony Blair than Britons do today.
尽管现在看来有太多失望, 但是后世子孙想必会说:他不算太坏.
网络文摘精选
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.
10你必从世上灭绝他们的子孙(原文作果子), 从人间灭绝他们的后裔.
网络文摘精选
After the letter was sent out, Gongsun to pose retreating stance.
信送出后, 公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态,命令秦军前锋立即撤回.
网络文摘精选
My father danced with his granddaughters and then band began to play the Barrel Polka.
父亲开始和他的外孙女跳舞,乐队演奏起了“BeerBarrelPolka”.
网络文摘精选
他的三部伟大诗作: 《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》.
互联网摘选
He could prove acceptable to the bigger factions if these were assured plum posts.
素以“大嘴”闻名的麻生是另一个首相的外孙,而且领导着一个小派阀.
网络文摘精选
Sun Yirang is a famous philological and ancient literal scholar in late Qing Dynasty.
孙诣让是清末著名的经学家、古文字学家,与俞樾、章太炎并称清末三学者.
互联网摘选
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
1参孙下到亭拿,在那里看见一个女子,是非利士人的女儿.
网络文摘精选
The descendants of Perez who lived in Jerusalem totaled 468 able men.
6住在耶路撒冷,法勒斯的子孙共四百六十八名,都是勇士.
互联网摘选
Our granddaughter's magnificent soprano voice soared, clear and true, in perfect pitch.
孙女高亢的嗓音响彻整个大厅, 那么清晰,那么真切, 音调完美.
网络文摘精选
Lieutenant Sun, now a detective, raised his hand and pressed the bell.
孙排长 —— 现在是侦探 —— 伸手按了铃.
汉英文学 - 骆驼祥子
