After we drank the cheap wine for hours, it left us in a complete stupor.
喝了几个小时的廉价葡萄酒后，我们完全神志不清。
金山词霸
The whole squad is making every possible attempt to trap the individuals responsible.
整个小队正在尽一切努力抓捕那些责任人。
金山词霸
Leo, a materialist, finds luxury in the small pleasures that make it worthwhile to live.
利奥是个物质享乐主义者，在让生活值得过下去的小乐趣中寻找享受。
金山词霸
This time, be sides that slight tap-tapping, I could hear also a great howling sound.
在答 、 答的小响外, 这次我又听得了呼——呼——的巨声.
汉英文学 - 散文英译
A picturesque trail winds through the hills, linking Blairstown to Millbrook Village.
一条如画的小径蜿蜒穿过山丘，将布莱尔斯敦与米尔布鲁克村相连。
金山词霸
I need to take extra care when operating the work surfaces, as wood stains easily.
我需要格外小心操作这些工作台面，因为木头容易留下污迹。
金山词霸
"This ain't your business, boy! Keep your nose out of it!" McClosky growled.
“小子，这不关你的事！别多管闲事！”麦克洛斯基吼道。
金山词霸
Sunlight filters through the tiny window, offering the only glimpse of the outside world.
阳光透过小窗户，成为外界唯一的景象。
金山词霸
Methods: The minimum method and Cauchy-Schwarz inequality were applied.
方法利用高等数学中的哥西不等式原理及求极小值方法.
互联网
Standing out vividly among her recently acquainted friends, Miss Melville drew her gaze.
她的视线被梅尔维尔小姐吸引，后者正鲜明地显现在新结识的朋友们中间。
金山词霸
