"I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan." — "It was nothing, but take care."
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Everything, down to the smallest particular, shall be told here.
这一切都要在此加以交待, 就连鸡毛蒜皮的小事也丝毫不漏.
词典精选例句
Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer.
只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事.
互联网摘选
The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.
一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Little of your efforts are ever wasted on unproductive activities or trivial matters.
你不会浪费丝毫力气在无用的活动或是芝麻绿豆的小事上.
网络文摘精选
个人立场: 从小事做起——调低自动调温器的功率,不充电时从插座上拔掉手机充电器.
互联网摘选
" There's another little thing, " he said uncertainly, and hesitated.
“ 另外还有一件小事. ” 他含混地说, 然后犹疑了一会.
英汉文学 - 盖茨比
With the accumulation of the work experience, finding a job is a piece of cake for me.
随着经验的增长, 对我来说找工作已经成为小事一桩.
网络文摘精选
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much...
诸如在沙滩散步这样的小事会突然变得如此重要，真是令人感到不可思议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later...
主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.
争吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好.
《简明英汉词典》
