但我们多数人落在这两个极端之间,而在这个区间,很多事情一不小心就会做错。
互联网摘选
你小心地隐藏着自己的牌,这样,其他人就不能看到你的牌到底是什么。在日常生活中,holding your cards close to your vest意思是不让其他人知道你在做什么或者在想什么。
互联网摘选
Keep away from dust, humidity, rain, heat source and direct sunlight. Fragile.
远离灰尘 、 潮湿 、 雨水 、 热源和阳光的直接照射. 小心轻放.
互联网摘选
What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?
你要是不小心把他惹毛了,你有什么好处?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There are many problems such as the MPF to be handled in the minefield of elderly care.
长者福利事务就像一个地雷阵,有很多问题,例如强积金,需要小心处理。
互联网摘选
" I'll pay for it, " he said. " I broke it. I brought the ax down careless.
“ 这钱该我出, ” 他说, “ 我弄断的, 我砍得不小心. ”
名作英译部分
Be careful. If anyone sees you, you'll hang as well as the rest of us.
你可要小心, 要是让谁碰上和看见, 咱就都得一块儿被绞死.
飘(部分)
小心拆卸手轮,并旋转指示器套筒总成, 将阀门保留在它的平衡设置点上.
期刊摘选
