1、
2、
3、
4、
" Huei-fang, meet Tu Hsin-to ; Brother-in-law Chu-chai's son. "
“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”
子夜部分
5、
6、
7、
The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance.
这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.
英汉文学 - 双城记
8、
9、
10、
Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.
鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
11、
12、
" All right, take these in to Miss Chin and Second Young Master. "
“ 好, 把这两杯茶端给琴小姐和二少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
13、
14、
Turning to Ming-feng he said, " It's Second Young Master, all right. "
“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
15、
" Third Young Master, look at the state you've got your Yeh-yeh in!
“ 三少爷, 你看你把你爷爷气成这个样子.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
16、
17、
18、
19、
20、
