尽管整体形势不容乐观, 书业企业依然能从危机中找到生存与发展之路.
互联网摘选
The sea is endless prison, She was only a prisoner, serving a life imprisonment.
大海是无尽的牢笼, 她只是个服着无期徒刑的囚犯!
互联网摘选
They jumped and swam or just floated around enjoying their watery home.
它们时时在水中跳跃、穿梭或浮在水面上,尽情徜徉在它们的水上家园.
互联网摘选
At full strength, he slid backward, into a dragon turtle's shadow.
虽然用尽全力, 但他还是滑了回去, 进入了一只龙龟的阴影里.
互联网摘选
It can do a detailed account of post-modern, post-colonial world, the complexity of it?
它能否照此详尽地叙述后现代 、 后殖民世界的复杂性 呢 ?
互联网摘选
Few could reach such perfection but all might strive towards it.
尽管很少有人能达到如此完美的境界,但每个人都应朝着这个目标而奋斗.
英汉非文学 - 文明史
I've lost weight despite my good appetite , and I feel weak all the time.
尽管我的食欲很好, 我的体重还是减轻了.我整天觉得很疲劳.
互联网摘选
Days when we feel small and insignificant, when everything seems just out of reach.
感到自己渺小得微不足道, 一切的事情似乎都不尽人意.
互联网摘选
As artificial as the results of these physical alterations may be, they are done to imitate nature.
尽管这些实物改变的效果足可以假乱真, 但它们还是仿真的.
互联网摘选
That long trip through the deep snow had taken all the endurance out of him.
在深雪里那次长途旅行,使它丧尽了元气.
词典精选例句
You can compare prices and book a room as early as possible to avoid problems.
你可以比较一下价格,然后尽早预订以便减少麻烦.
互联网摘选
Keep close to the wall for the first 2-3 quickdraws, later you can stand further back.
在头 2-3 个快扣时尽量靠近岩壁, 之后就可适度调整位置.
互联网摘选
