杨格同样遭到左派势力的攻击，原因就是他所谓的“变节工党分子”身份。
互联网摘选
Hey, has anyone noticed that "A Christmas Carol" is a dangerous leftist tract?
嘿，有人注意到《圣诞赞歌》这本书其实根本就是一本左派言论的宣传册吗？
互联网摘选
作为一名前军队的将军兼军事情报部分的长官，尽管没有任何关于他的诽谤生效，但他仍被左派所误解。
互联网摘选
她坚持认为世界面临的最大问题不是全球变暖（左派的疏忽之处），而是大规模杀伤性武器及跨国的恐怖主义者。
互联网摘选
杰拉尔德·格拉夫，这位第三代左派的代表人物，继承了早期左翼批评家的传统，从传统道德和政治文化层面进行文学批评，对二十世纪盛行于欧美的各种先锋思潮进行了质询和批判。
互联网摘选
Although she is on her party's left, centrist Democrats find her a good listener.
虽然她在党内属于左派, 但温和派的民主党人发现她很乐于倾听别人的想法.
网络文摘精选
据约翰·纳尔逊报道，中左派代表巴切莱特轻松战胜来自右派执政联盟的对手。
互联网摘选
该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当的时候了。
互联网摘选
Once he understood that compromise was necessary he had repudiate the left, not apologise to it.
在他明白有必要妥协后,他本来应当拒绝左派, 而非对其道歉.
网络文摘精选
The mainstream left was beholden to its militants, union friends and class warriors.
主流的左派依赖于好战者 、 盟友以及阶级战士.
互联网摘选
At home, often stymied by his coalition's leftist allies, he has done much less well.
在国内, 由于联盟中左派势力的排挤, 他的很多做法不值得称道.
网络文摘精选
我们发现，左派逐渐掌权并成为国际革命理想的代言人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
民意调查家MarkDiCamillo指出过去在加州的西班牙裔仅稍倾向于左派.
互联网摘选
The left have seen the work as an apologia for privilege and property.
左派将此作品看成是为特权和所有权作的辩护。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The government's industrial policy has been fiercely attacked by the left.
政府的工业政策遭到了左派的猛烈抨击。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.
但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
