巨大的转制成本使得目前的中人进入新制度后个人账户继续成为空账,基金缺口严重,支付出现危机。
互联网摘选
然而,廉租房的建设资金长期以来,主要依靠政府财政支出,资金来源渠道单一,存在巨大的资金缺口,已成为制约廉租房建设的颈瓶。
互联网摘选
市政收益债券作为一种创新的金融工具,在我国可为城市基础设施建设的巨大资金缺口提供新的融资渠道。
互联网摘选
但因其 一次性 投资巨大, 运行成本高昂, 容易造成二次污染.
互联网摘选
一个高级官员描述中国逐渐增长的能源消耗是合理的,因为中国的人口巨大。
互联网摘选
加入WTO后,安庆石化将面临巨大的威胁和挑战。
互联网摘选
The hotel industry faces both unprecedented opportunity and enormous challenge, now.
目前,我国酒店业既面临前所未有的机遇,又面临巨大的挑战.
互联网摘选
The hotel industry faces both unprecedented opportunity and enormous challenge.
饭店业既面临前所未有的机遇,又面临巨大的挑战.
互联网摘选
最后考察张凤翼戏曲在当时的巨大影响,进而讨论他在昆曲发展史上的地位.
互联网摘选
China's road transportation has made great achievement, however, there are still many problems. "
尽管我国的道路运输业取得了巨大的成绩, 但是还存在许多问题.
互联网摘选
This great honor had been awarded to Pierre and Marie by the Royal Society of London.
这个巨大的荣誉是英国皇家学会授予皮埃尔和玛丽的.
互联网摘选
His contribution was such that he deserved to be awarded the medal the Royal Society.
他的贡献如此巨大,应该获得由皇家学会颁发的奖章.
互联网摘选
在论文的最后,对风俗画的现代意义做了展望,同时充分肯定了风俗画的巨大史料研究价值。
互联网摘选
The vast income and wealth inequalities of the Gilded Age had disappeared.
按英文原意,应该是:镀金时代巨大的收入不平等和财富不平等消失了。
互联网摘选
中子星是一颗巨大恒星因自身重力坍缩后形成的产物。
互联网摘选
这是一种苦涩的讽刺,因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动,要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
互联网摘选
This huge swing highlights the size of the shift in foreign investor sentiment.
这种巨大的反差突显出外国投资者人气的急剧转变。
互联网摘选
They take umbrage at the suggestion there is something wrong with success on a grand scale.
对于巨大成功有什么不对劲的说法,他们表示不齿。
互联网摘选
