Genuine mystical experiences are not as suspect now as they were half a century ago.
半个世纪之前,真实的神秘体验并不像今天那样令人怀疑.
互联网摘选
军售清单中包括一些先进武器,比如黑鹰直升机和“捕鲸叉”反舰导弹,但是并不包括台湾迫切需要的F-16战斗机。
互联网摘选
非洲的苦苣苔科植物资源并不丰富,但在东非的一小块区域却是各种艳丽的Saintpaulia的原产地,这种苦苣苔又称为非洲紫罗兰,现已成为西方国家室内观赏花卉的重要品种。
互联网摘选
把宣称对囚犯反复实施水刑并不残忍、非人道或有损人格的诡辩公诸于众,又有什么用呢?
互联网摘选
或者可能是真实发生的事唤起了你对梦的回忆,而你梦到的事物似乎并不一定是你日思夜想的。
互联网摘选
虽然人的克隆将会进一步使法律问题复杂化, 但这并不是禁止它的理由.
互联网摘选
James Ducker在今晨的泰晤shi报上指出阿隆索已经准备好登陆西甲,他并不打算回归利物浦本周的训练。
互联网摘选
All chickens have combs on their heads, but they do not always look the same.
鸡都有鸡冠, 但它们看上去并不总是都一样.
互联网摘选
虽然比没有增加要好,但如此增幅似乎并不能带来根本改善,原油市场探寻方向的时间可能会延长。
互联网摘选
对于古希腊人来说,年轻的同性恋与主要或完全异性恋的成年人的倾向和活动之间并不矛盾。
互联网摘选
Now we have seen a gentle volcano, but not every volcano is as gentle as Mount Fuji.
我们已经看了这么一座温柔的火山,但是并不是每座火山都像富士山那么温柔的。
互联网摘选
The passerby did not value the money but regret that he could not present it to the king.
过路人并不痛惜金钱,只恨自己没能把凤凰献给楚王。
互联网摘选
汉代的著名方士并不仅仅从事占卜、祠神、求仙等迷信活动,他们往往精通儒家经典,而且在中央和地方各级政权中任职,对政局产生了重要的影响。
互联网摘选
It does not constitute any valuable information for the medium-term trend.
对 中期 趋势而言,昨天的走势并不能提供任何有价值的信息.
互联网摘选
