Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.
给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.
人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
比利往往更多地将事情藏在心里，把自己封闭起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Television companies tend to censor bad language in feature films.
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.
他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.
巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.
女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.
这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
因为和上司之间拥有健康良好的关系往往说明了你会对工作比较满意、受到的压力也较少。
互联网摘选
There is very little to choose between the world's top tennis players.
世界顶级网球运动员之间往往难分伯仲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
第一次世界大战期间双方第一次投入使用的这些武器造成可怕的后果，那些受到攻击存活下来的人变得外形狰狞，往往终生残疾毁容。
互联网摘选
在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语作句子的主语往往是一个棘手的问题。
互联网摘选
他说，A型血的人通常冷静严肃；B型血的人愉悦开朗；O型血的人大方诚实；而AB型血的人则往往充满爱心和创造力。
中考真题- 2016 吉林 阅读E
