由于语言和文化之间的差异,双关语的英汉互译具有很大的挑战性。
互联网摘选
金融市场的缺陷或者短处将很大程度的削弱监管当局的监管能力.
互联网摘选
Begin from 1996, green shipping is managed face very great difficulty.
从1996年开始, 青远航运经营面临很大困难.
互联网摘选
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在病因和发病机制方面还有许多问题未解决,临床表现复杂多样,无特异性的诊断方法,这些都给泌尿系统子宫内膜异位症的临床早期诊断和及时治疗带来很大困难。
互联网摘选
Overburden pressure has a strong influence on permeability and pore structure.
上覆地层压力对渗透率及孔隙结构特征影响很大。
dict.cnki.net
三是初中思想政治优秀生、普通生和困难生在自主学习习惯上有很大的差异,且这些差异导致了学习效果的差异;弄清了学习习惯和学习效果相关性程度及其原因。
www.fabiao.net
The goal rate of free throw has a great effect on the result of the game.
罚球是篮球比赛中得分的一个组成部分,罚球命中率的高低对篮球比赛胜负影响很大.
期刊摘选
实验表明:反应温度、反应时间和单体浓度对接枝共聚反应影响很大。
互联网摘选
谷歌称,“其他营收”——其中很大一部分来自谷歌的Play Store——同比增长了50%,至18亿美元。
互联网摘选
Google Play上的手机游戏体验已有很大进步。安卓就是一套纯粹的生态系统,要想让一套生态系统阔步前行是需要时间的。
互联网摘选
尽管瓦里安在其中有很大的功劳&他撰写的教材可是我的微观经济学圣经,不过谷歌广告的成功基石在他到来之前就奠定了。
互联网摘选
SCORPIO & TAURUS: Polar opposites that actually do quite well together.
天 蝎 -金牛: 性格差异很大的一对却能相处地不错.
互联网摘选
Nowadays Engle Coefficient cannot reflect exactly the standard of living of our country.
目前在我国,用恩格尔系数反映的居民生活水平与我国居民的实际生活水平有很大偏差。
互联网摘选
For science's aristos, then, much of this suggests the tumbrels await.
那么,对科学贵族来说,这在很大程度上表明了末日的来临。
互联网摘选
Okinawa language revival depends on the identification of the Okinawa people with Japan.
琉球语的复兴运动及琉球语能否得到继承,很大程度上将取决于冲绳人对于冲绳县和日本国之间关系的认同。
互联网摘选
