1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、
Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.
这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、
10、
11、
12、
13、
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
比利往往更多地将事情藏在心里，把自己封闭起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.
目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
15、
16、
17、
18、
19、
Yeh-yeh probably wasn't always such an irritable old stick, thought Chuehhui.
“爷爷不见得生来就是古板不近人情的罢.”他心里这样想.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
20、
Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.
我又气又恼,对她有几分依恋, 同时心里又非常难过, 只好转身走开了.
英汉文学 - 盖茨比
