Fiery, bitter newspaper articles awakened in Chueh-hsin memories of his youth.
报纸上的如火如荼的记载唤醒了他的被忘却了的青春.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Only music carried Dad away from his world of tools and projects.
只有音乐可以使爸爸陶醉,忘却他那个尽是工具和活计的天地.
名作英译部分
What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!
这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!
英汉文学 - 嘉莉妹妹
All people are smiling, forget all the worries, strife, suffering and trouble.
人们个个都满面春风, 忘却了一切的忧虑 、 争斗 、 痛苦和烦恼.
互联网摘选
