The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
通过对比研究,作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法:解释性翻译,删减,再创造。
互联网摘选
O son of Being thyself to account each day ere thou art summoned to a reconing.
存在之子阿!你被传去做毕生总结之前,每日必须反躬自省.
互联网摘选
现对训练的基本程序和方法予以总结,以期与专家、同行们共勉。
互联网摘选
要注重总结社会养老服务的政策经验,用法律制度的完善推动社会养老服务的发展。
互联网摘选
So that's why I couldn't have her there you see, the dark woman was summing up.
“所以这就是为什么我不能让她在那,你看, ”深色皮肤的女子总结道.
互联网摘选
Finally summarized to lift and be used together two kind of demonstration forms.
最后总结了《容斋随笔》中对举和连用两种显示格式.
互联网摘选
ObjectiveTo summarize the experiences on and treatment for traumatic liver rupture.
目的总结外伤性肝破裂的诊治经验.
互联网摘选
经引种栽培试验以及生产推广应用已总结出成熟的瓦氏葛藤造林技术.
互联网摘选
总结历次危机产生的原因,几乎都与利率汇率联动中的风险失控密切相关.
互联网摘选
如果我一定要作一个简要的总结的话,我会说手淫完全是一种视觉感受,而真实的性爱更是身体的感受。
互联网摘选
通过引用美国司法判例,日本及台湾地区法院判决,分别总结被保险人放弃损害赔偿请求权时,保险人能否或如何行使代位权这一问题的解决方法。
互联网摘选
The characteristics of melting and casting process of 1 A 20 aluminium alloy were summarized.
总结了1A20铝合金熔铸方面的一些特点.
互联网摘选
目的总结和分析“重度颅脑外伤并发ARDS”的治疗方法和效果.
互联网摘选
The maintenance and management of computer rooms becomes easier and easier under modern conditions.
通过本人的切身体验,对计算机机房维护和管理作了回顾和总结.
互联网摘选
While summerizing up our successes we should not draw a veil over our shortcomings.
我们在总结成功经验的同时,不应该对缺点避而不谈.
互联网摘选
本文总结了冷笑话的四个主要特点:以网络为载体、彻底的娱乐性、自身价值的两重性、后现代解构主义。
互联网摘选
本文对我国水产饲料生产存在的问题进行了总结和分析,并提出了相应的解决对策.
期刊摘选
自行车击剑运动管理中心主任蔡家东在 总结会 上这样说道.
互联网摘选
其中重点介绍了我们实验室新合成的系列新试剂及其在超高灵敏显色反应中的应用,总结出一些规律.
互联网摘选
