Here we go: are they on a rugby team, sailboat, movie set or political campaign?
开始!他们在英式橄榄球队,帆船队,电影布景还是总统竞选?
互联网摘选
党内初选经过去,奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台,直接和约翰·麦凯恩一争高下。
互联网摘选
" What's that, Pug?" the President asked, cocking an ear as he sliced meat.
帕格,你在说什么?总统一边切肉,一边竖起一只耳朵问道。
互联网摘选
省级重建队是总统2007年1月宣布的伊拉克增兵战略的关键组成部分。
互联网摘选
The President spoke to representatives from PRTs and BCTs in Ninewa, Maysan, and Sadr City.
总统与这两个部门来自尼尼微、米桑及萨德尔城区的代表们进行了交谈。
互联网摘选
约翰逊总统夫人在入主白宫的众位第一夫人中,属于聪明绝顶、而又坚强泼辣者之列。
互联网摘选
在罗纳德·里根于1981-1989年出任美国总统期间,南希成为了美国历史上最有影响的第一夫人之一。
互联网摘选
And like I promised, all the past presidents and first ladies are here.
接下来,就像我承诺的,所有过去的总统和第一夫人都在这里。
互联网摘选
1914年,威尔逊总统宣布中立,目的是为了使美国避免卷入第一次世界大战。
互联网摘选
His supporters are preparing to do battle over the composition of the electoral college.
他的支持者正准备就总统选举团的组成问题进行斗争。
provided by jukuu
2006年,巴拿马运河运力几近饱和,时任尼加拉瓜总统恩里克•博拉尼奥斯(Enrique Bolaños)也曾寻求恢复修筑运河的计划。
互联网摘选
希拉里屹立不倒:希拉里·克林顿的个人履历中充满了第一:唯一一位成为美国参议员后来成为呼声很高的总统候选人后来又成为国务卿的第一夫人。
互联网摘选
But the new US president seems strangely enamoured of the European social system.
但奇怪的是,美国新总统似乎却倾心于欧洲的社会制度。
互联网摘选
约翰逊的国防部长罗伯特麦克纳马拉(Robert McNamara)辩称,如果各部门负责人向总统表达不同的意见,政府将会变得低效。
互联网摘选
