1、
2、
3、
"Can't you be nicer to your sister?" — "Nice? I don't do nice".
“难道你不能对你妹妹好一点吗？”——“对她好？我做不到。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4、
5、
Don't keep on blaming me, Graham was the culprit . Put the shoe on the right foot.
别老是责备我, 做坏事的是格雷, 你该责备应该责备的人.
互联网摘选
6、
7、
I made a switch from butter to olive oil for much of my cooking.
我做饭的时候已经不怎么使用黄油，而是换成了橄榄油。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、
9、
10、
11、
12、
13、
I never had dreamed of any such preposterous results as the thing that had happened.
我做梦也没有想到,事情的结果竟是如此之荒唐透顶.
名作英译部分
14、
15、
16、
17、
18、
‘Don't you care what I do? ’ he asked, but it was a rhetorical question .
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
《牛津高阶英汉双解词典》
19、
20、
