And so it was that I reluctantly removed my wedding ring and started for a mate.
就这样,我不情愿地摘掉了结婚戒指,开始物色对象了.
网络文摘精选
The precipitaion of recent days has raised the water level almost to the warning line.
连日的降水使这条河流水位直逼警戒水位线.
网络文摘精选
Tolkien's classic The Lord of the Rings trilogy came to life in recent years on film.
托尔金的经典小说《魔戒》三部曲在近年因著影片而变得活灵活现.
网络文摘精选
The final film of the already very successful Lord of the Rings trilogy opens in 17 countries.
已经大获成功的《魔戒》三部曲的最后一部今天开始在17个国家公映.
网络文摘精选
In betraying your fellow Kings you have broken the sacred Triumvirate of Atlantis.
你背叛了我们,你打破了亚特兰蒂斯神圣的戒律.
互联网摘选
Europe became therefore an armed camp and peace little more than an armed truce.
因此,欧洲成为一个武装兵营,而和平和武装戒备中的停战没有多大区别.
英汉非文学 - 新闻报道
The wedding ring is probably the oldest and most widespread symbol of marriage.
结婚戒指也许是最古老的并广泛被认为是婚姻的象征.
网络文摘精选
Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring.
多拉从未收到过这样的礼物; 除了结婚戒指外,她没有别的饰物.哽咽无语,她把儿子一把揽入怀中.
网络文摘精选
