Then he went to the door, took a good look around and went out.
然后他走向门口,朝房间四周久久地打量了一眼, 才走出门去.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.
嬷嬷看见思嘉仍在恋恋不舍地打量那辆出租马车,便恶狠狠地瞪了她一眼.
飘（部分）
She looked at the lank figure leaning against the porch column, chewing a straw.
思嘉打量着这个靠在廊柱上 、 跟里嚼着干草的瘦个子.
飘（部分）
Langdon hesitated, feeling as the stranger's sallow eyes studied him.
那陌生人灰黄的眼睛打量着兰登, 使他感到局促不安.
互联网摘选
我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我，果不其然，她走了过来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He looked out across the narrow oblong, noting the height of rocks on either side.
他眺望着对面一块狭长地带, 打量着两边岩石的高度.
词典精选例句
She still looked about her upon the great maze of the city without understanding.
她打量着周围像迷宫一般的城市市容. 仍然感到一片茫然.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
After a pause , during which he scrutinised Tallis closely, the psychiatrist began to speak.
内森博士仔细地打量了一会塔利斯, 然后这位精神病学家开口讲话.
英汉非文学 - 科幻
Bozeman slicked back his ponytail and gave him a good, long look.
勃兹曼向后梳理着他的马尾辫子,并仔细打量了他好一阵子.
网络文摘精选
I looked at a pretty waitress with a ponytail and eyes that lit up the world!
我打量着眼前这个漂亮的女服务员,她扎着一根马尾巴辫,明亮的眼睛流光四射!
网络文摘精选
I looked down at my rumpled sweater, Wal-Mart jeans, and $ 11 tennis shoes.
我打量了一下自己皱折的汗衫 、 从 沃尔玛 买的牛仔裤以及花11美元购买的网球鞋.
互联网摘选
You'd look at her and feel a mixture of admiration and 5 revulsion.
你以一种复杂的眼神打量着她,有敬佩,也夹杂着丝缕的反感.
网络文摘精选
