扫描电镜结果表明低盐条件下肌肉蛋白也可以形成均一完整的三维热凝胶结构,尽管凝胶网络线要比对照组的粗糙,线上的交联节点也显著增多。
互联网摘选
Before sweeping the house she bound up her hair in a large hand kerchief.
在打扫房屋之前,她把她的头发用一块大手帕包起来.
互联网摘选
More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.
需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。
www.ruihongw.com
People pay respects to the dead and clean the graves on the5th of April.
四月五日,人们扫墓并向过世的人表达敬意。
www.kekenet.com
雨季末期,这条河流汹涌而下,扫带行涨,带着各种杂物。
dict.jiandongshicai.cn
At a nearby coffee shop, the barista scans a QR code on CNN news assistant Shen Lu's phone.
在附近一家咖啡馆,咖啡师扫了CNN助理沈璐手机上的二维码。
互联网摘选
However, forgers have become adept at printing and rescanning images, thus creating a new original.
然而,伪造者对于打印、重新扫描,进而制造新的原始图片的流程已经相当熟练了。
互联网摘选
The gunfighters shot up the town.
持枪者开枪扫射整个城镇。
Highly active anti-retroviral therapy often does a smashing job clearing viral loads from the blood.
高活性 抗逆 转录病毒治疗常将血液中的病毒负荷一扫而光.
互联网摘选
一场假仁假义的财政美德疫情正在整个欧洲地区蔓延,并迅速将一系列不协调的财政紧缩,转变成一场横扫欧元区的萎缩,这将对增长和就业造成可怕的影响。
Then Saul stopped pursuing Philistines, and they withdrew to their own land.
扫罗回去,不追赶非利士人.非利士人也回本地去了.
互联网摘选
Hidden under moss too deep to sweep away . And the first autumn wind added fallen leaves.
苔深不能扫,落叶秋风早.
英汉 - 翻译样例 - 文学
