它们胸膛膨胀, 头部昂扬, 并呼扯着嗓子, 雄性和雌性都籍此机会而大肆自我宣传一番.
互联网摘选
I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
我上过速读的课程,在20分钟之内读完了《战争与和平》. 中间可扯着俄国呢.
互联网摘选
Don't bring up any hot subjects that you know always trigger an emotional response.
别扯什么引发情绪反应的敏感话题.
互联网摘选
医生直接走到他的病人跟前,把手放在牧师的胸口,扯开到目前为止连诊视时都没解开过的法衣。
互联网摘选
For several weeks we toughened our scalps , cocked our ears to listen and kept mum.
有那么几个星期,硬着头皮, 把耳朵扯长一点,就听,话是一句不说.
互联网摘选
They shookpulled, but the restraining string the cumbersome tail kept them in tow, wind.
摇摆着、拉扯着, 但牵引线以及笨重的尾巴使处于控制之中, 并且迎风而上.
互联网摘选
侯赛因·哈卡尼否认牵扯到一份写给美军最高级军官迈克?马伦上将的备忘录。
互联网
它们抓起墨水瓶朝全班乱泼,把书和纸撕成碎片,扯下墙上贴的图画,把废物箱掀了个底朝天,又把书包和课本从破窗户扔了出去。
互联网
大伙肯定会大惑不解,冰块明明就是“干净”的代名词,怎么会跟“脏”扯上边呢。美国医学会杂志的一项研究表明,冰块也是微生物滋生的温床。
互联网
