Rebel forces are advancing toward the capital, according to reports from Chad.
叛军正向首都推进，据来自乍得的报告称。
金山词霸
Mr Ashwell must surrender his passport and check in with the police every five days.
阿什维尔先生必须交出他的护照，并且每隔5天向警方报到一次。
金山词霸
The account of a similar company shows a lack of comparability in its financial report.
一家类似公司的账目在其财务报表中显示出缺乏可比性。
金山词霸
The allies reported a casualty count of less than 20, but the enemy's loss was reportedly severe.
盟军报告的伤亡人数少于20人，但敌军的损失据称非常严重。
金山词霸
A pilot reported that the radar on the Mirage began to malfunction when exposed to high humidity.
一名飞行员报告说，“幻影”战斗机上的雷达在接触高湿度时开始出现故障。
金山词霸
The item you required is presently sold out and, therefore, we cannot send you an offer.
贵方所需货品目前脱销, 因此我们无法向您报盘.
互联网
An in-depth look at the provenance, person and story behind a particularly rare collector's items.
关于一件特别珍贵的收藏品的来源 、 人物和故事的深入报道.
互联网
He won his reward in October 2005, when the EU opened membership negotiations with Turkey.
他的努力终获回报,2005年10月欧盟开启对土入盟谈判.
互联网
Participants aged 12 or below enjoy 50 % discount for Master workshops.
凡12岁或以下的参加者报读大师工作坊,一律五折.
互联网
A surge of happiness filled me when I noticed my name printed in the paper.
当我注意到我的名字印在报纸上时，一股喜悦之情涌上心头。
金山词霸
She was a diligent reporter who frequently stayed up late covering breaking news.
她是一名勤奋的记者，经常熬夜报道突发新闻。
金山词霸
