He ritualizes his morning routine, ensuring that every task is completed in a specific order.
他把自己的早晨日常变成了一种仪式,确保每一项任务都按照特定的顺序完成。
互联网摘选
Previously the arrangement of the stars had been left to the flagmaker's fancy.
在此之前,那些星一直是由旗帜制作者按照自己的设想排列的.
英汉非文学 - 百科语料821
As a logical consequence, new plates would no longer display d é partement numbers.
按照这个逻辑, 新车牌就不需要再标上行政区号了.
互联网摘选
若中国拒绝对汇率进行调整,按照这项仍待国会表决的议案,美国将会对进口自中国的商品加征关税,以抵消假想中人民币汇率低估的影响。
互联网摘选
目前实行了实名制, 按照账户来分配是可以实现的.
互联网摘选
All taxes and charges will be charged at the issuing of the commercial invoice.
所有的税费和费用按照开据的商业发票收取。
互联网摘选
Study participants were asked to recall a list of eight consonants in the order they were presented.
研究人员为参与调查者播放8个辅音字母,要求他们按照播放顺序进行复述。
互联网摘选
这种更改不是永久的,因此下次登录hotmail时,请按照上面方法1中的说明进行操作。
provided by jukuu
I did my best, and should have entered the final competition according to my previous performance.
我发挥了最好水平,按照初赛的表现, 应当进入决赛.
互联网摘选
本文按照《著作权法》的法律条文,结合科技期刊作者、作品的合法权利进行分析论述,对作者和编者在创作和编辑活动中均具有现实意义。
互联网摘选
We follow Chinese vaccination schedule and so far everything is fine.
我们按照中国的疫苗接种计划,到目前为止一切都很好。
互联网摘选
按照ATK的设计,爆炸物可在两端分别点燃,一端点燃后产生爆炸,另一端点燃后产生爆燃。
互联网摘选
I think I followed your directions. I went south on La Trobe Street to Park Avenue.
我按照你的地址, 向南走通往公园路的拉托比街.
互联网摘选
按照人力资源管理的理论和方法,进行科学设岗、规范聘任办法、加强聘后管理,建立起与市场经济相适应的职务聘任制模式。
互联网摘选
However, it consequently prices the ending inventory at the older, less realistic unit price.
然而, 这就必然会按照较早的 、 更缺乏现实意义的单位价格来对期末存货计价.
互联网摘选
