A merchant bank can finance an industry without necessarily making direct investments itself.
商业银行可以为某个产业提供融资,但其自身未必进行直接投资。
金山词霸
The post office serves as the vital link connecting remote villagers to the outside world.
这个邮局是连接偏远村民与外界的重要纽带。
金山词霸
A surgeon from Odstock Hospital successfully performed the reattachment of the injured thumb.
奥德斯多克医院的一位外科医生成功完成了受伤拇指的再接手术。
金山词霸
Bound by an invisible thread, our beings merged into a singular essence.
我们的存在被无形的纽带连接,融合成单一的精华。
金山词霸
"他用指尖在这些相距遥远的点之间画出了一条无形的连接线,"男子低声说道,描绘着缥缈的路径。
金山词霸
The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.
压力容器必须接管我们的权威机构劳动总局的监察.
互联网
The only manufacturers of direct shipping, better quality, more reasonable prices.
唯一厂家直接供货, 质量更优, 价格更合理.
互联网
Vanke and other companies followed in Shanghai, Beijing, the new prices cause for concern.
万科等公司接下来在上海 、 北京的新品价格值得关注.
互联网
Her condition deteriorated to the point where doctors had to connect her to a respirator.
她的病情恶化到医生不得不给她接上呼吸机。
金山词霸
The officers set up a roadblock to check all cars approaching the town.
官员们设置了一个路障以检查所有接近小镇的车辆。
金山词霸
