Literal translation , in other words word-for-word translation. is not to be encouraged.
直译,换句话说, 逐 字对应的翻译, 不应提倡.
互联网摘选
Original mode, past is pair of private limitation, advocated again now.
原来的模式, 过去是对私人限制的, 现在又提倡了.
网络文摘精选
我们提倡树立以互信 、 互利 、 平等、协作为核心的新安全观.
互联网摘选
Adcate for diversity, creativity , and innovation to o mote change a Love challenge the status quo.
提倡多样性, 创造力和创新推动?变化?挑战现状.
网络文摘精选
We advocate a harmonious society where corruption is swept away , and social mores are cleared.
我们提倡弊绝风清, 建设一个和谐社会.
网络文摘精选
柏拉图反对一夫一妻制, 提倡婚姻最优结合和优生优育.
网络文摘精选
因此, 提倡多样性面临危机四伏,在法国实行少数民族代表制仍是遥不可期.
网络文摘精选
This is the approach we advocate for using these nondeterministic methods.
这是我们提倡使用不确定方法的使用方法.
互联网摘选
Many people nowadays are calling for a nationalization, scientification and massilization.
现在有许多人在提倡民族化, 科学化,大众化.
互联网摘选
本公司提倡男女机会均等。
《牛津高阶英汉双解词典》
提倡健康娱乐. 抵制封建迷信活动,拒绝黄 、 赌 、 毒.
网络文摘精选
Flexible forms of employment be adopted, and finding employment on one's own encouraged.
采取灵活的就业形式, 提倡自主就业.
互联网摘选
他们的兴趣在惩治对他们事业的叛徒以及使对手模型的提倡者闭嘴.
网络文摘精选
Then they are advocates, and I am a public official, and I a different responsibility.
那时,他们是提倡者, 而我是公务人员, 我负有不同的责任.
互联网摘选
Psychiatrist Brian Weiss is perhaps the most exotic. He champions reincarnation therapy.
心理医生布赖恩.韦斯可能是最特异的一位, 他提倡轮回治疗法.
网络文摘精选
加强孕产期保健, 提倡住院分娩和母乳喂养.
互联网摘选
