As long as the system rides this upwelling crest of evolvability, It'surfs along.
只要系统搭乘上进化的上升流峰, 它就会随波逐流一直向前.
互联网摘选
Jenny had been involved in a head-on collision and was flown to Sioux Falls, South Dakota.
简妮搭乘的飞机发生正面碰撞, 坠入南达科他州苏福尔斯瀑布.
互联网摘选
Evelyn Warburton rode to her 100 th birthday party earlier this month in a motorcycle sidecar.
艾芙琳.渥伯顿在本月初搭乘一辆连结在摩托车旁的边车前往她的百岁生日庆生派对.
网络文摘精选
Guests with height-phobia, heart disease or unfitness are not allowed to use this facility.
限制恐高, 心脏病以及其他设备不适者搭乘.
互联网摘选
Take bus no .4 from the World Trade Center to the railroad station.
从世贸中心搭乘4路公共汽车到火车站.
英汉 - 翻译样例 - 口语
苏格兰炸鱼薯条—这家位于比尔伯勒64号大街的餐馆,受到了一车又一车搭乘大巴前来的中国游客的追捧,以至于这家餐馆把菜单翻译成了广东话及普通话,甚至还开通了微博。
Agritainment(农家乐)就是指农村旅游,像走玉米田迷宫、搭乘颠簸的干草车、亲手摘南瓜等场院式活动均属“农家乐“范畴。这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
互联网摘选
After a day of hiking on Mauna Loa, a snow-capped mountain, I fly over to the island of Lanai.
在白雪覆盖的洛阿山步行了一天之后,我搭乘飞机前往拉奈岛。
互联网摘选
Skiers take the chair lift up the mountain at the Swiss mountain resort of Davos.
在瑞士山区度假胜地达沃斯滑雪者搭乘缆车上山.
互联网摘选
今天早上中国地震应急搜救中心已经紧急派遣了一行10人的中国国际救援队,搭乘新西兰航空由北京飞往奥克兰的航班前往参与地震救援工作。
互联网摘选
