一定数量的滞销补贴可使制造商的绩效有所提高,制造商的期望利润随着滞销补贴的增加而下降。
互联网
In a worrying development, hospitals report dramatic increases in cases of sexual violence.
令人担忧的一种事态发展是,医院报告的性暴力案件数量急剧上升。
互联网摘选
这些俄罗斯人绝对数量不多,仅占新疆总人口的一小部分,但他们积极地融入近代新疆的社会生活,最终形成新疆的俄罗斯族。
互联网摘选
The study of NK cells subsets in the peripheral blood and decidua during spontaneous abortion
自然流产患者外周血与蜕膜NK细胞亚群数量变化的研究
互联网摘选
Call up an adequate number of reserves and train them for service at the front.
动员一定数量的后备军,给以训练,准备上前线.
互联网摘选
Surplus production will not be consumed and will result in low prices.
过剩的数量不但不会被消费掉,而且会导致价格走低.
互联网摘选
在环境微生物学检验中,不仅以检出大肠菌群作为粪便污染的指标菌,同时还以大肠菌群数量的高低、致病性等,来判断环境受污染的程度及对人类和动物健康的危害性。
互联网摘选
那些在已知的但未经控制的过程之间尚有未知数量的开发过程未被确认.
互联网摘选
Hello . This is John . Chang of Beijing Trading Company. The shipment we receive is short.
喂,我是北京贸易公司的JohnChang. 我们收到的货品数量有所短缺.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The number of mortgages approved for house purchase is around half the long-run average.
获准的购房抵押贷款数量大约是长期平均水平的一半左右。
互联网摘选
储明星译.数量遗传学导论. 北京: 中国农业科技出版社,2000,281~295.
互联网摘选
Remark: The Organizer and Fair Manager reserve the absolute right to allocate the booths.
注: 由于摊位数量有限,主办机构及管理机构保留筛选参展企业及摊位分配的最终决定权.
互联网摘选
If volumes fall and margins fail to rise, Acer will find itself looking into the abyss.
如果生产数量下降了,而利润率却没有提高,宏会发现自己行将坠入深渊。
互联网摘选
雀巢和联合利华正朝着这个方向努力, 他们都在缩减推向市场的产品品牌数量.
互联网摘选
去年11月日产汽车(Nissan Motor Co.,7201.TO)在墨西哥开设第三家工厂,此举预计将减少日产汽车从日本出口的汽车数量。
互联网摘选
液胞化细胞中的质膜内陷数量多,体积增大。
互联网摘选
OEM clients who signs this order confirmation means acceptance of ±5 % manufactuirng error.
凡订做产品者,签订此函即表示接受±5%的生产数量误差.
互联网摘选
