该系统的使用既为机组的安全运行提供了保障,同时也成为我国水电事业步入世界先进行列的标志。
互联网摘选
华威大学(Warwick University)是一所一流学府,但并没有给同名城市华威带来多少游客,因为这所大学既没有作为景点的吸引力,也根本就不在华威。
互联网摘选
但当前局势更加令人不安的是,强劲增长面临的阻力似乎既是结构性的,又是周期性的。这说明,即便国内政策得到放松、外部环境变得更为有利,增长也仍将是有限的。
互联网摘选
古往今来,凡有人群之处便有消费;有消费就有既定的历史习俗惯制。
互联网摘选
ONE SHOULD HAVE an established policy when a strange new bottle of liquor arrives on one's doorstep.
当一瓶新奇的酒送到你家门口时,你应当有一个既定的对策。
互联网摘选
The effect of the implementation has seriously deviated from the established policy objectives.
收入分配政策的实施结果已严重偏离了既定的政策目标。
互联网摘选
然而,越来越多的科学家与心理学家认为,两者之间的关系是二个既定事实。
互联网摘选
Language is not only a media to communicate thought but fruit of culture.
语言既是沟通思想的媒体,又是文化的结晶。
互联网摘选
文章从分析得出结论:从既提高生产率,又维持棱速不变,并保持较低的功率消耗来看,唯一有效的措施是进一步扩大梭子越过梭道的时间角度。
互联网摘选
结合对考虑拼接缝的既有隧道管片受力状态的分析,找到裂缝隔片产生在连接块上的重要内在原因。
互联网摘选
History is not only the time passed, but also full of mistery and unknowns.
历史之于人们既是真实存在的过去,又充满着神秘和未知。
互联网摘选
DNA加合物是化学毒物经生物转化后的亲电活性产物与DNA分子形成的共价结合物,它既是一种暴露标志物,又是一种效应标志物。
互联网摘选
穷人们通常会从游商小贩那里买到此类药物,既是是这样也不能支付完成整个疗程。
互联网摘选
农民工子女家庭教育既趋向城市家庭教育模式,同时又带有农村家庭教育特征,表现为一种半同化的适应形式。
互联网摘选
城市文化既是城市的个性表达,也是城市集体意识在当代语境中的抽象呈现。
互联网摘选
