这种变革对于各级电视媒体既是机遇也是挑战，如何整合自身的资源在激烈变化的市场中脱颖而出，已成为我们不得不认真思索的课题。
互联网摘选
Business activities are essentially cultural activities as well as economic activities.
商务活动的实质既是一种经济活动也是一种文化活动。
互联网摘选
If you are both short-sighted and long-sighted, you need bifocal spectacles or contact lenses.
如果你既是近视又是远视，你就需戴双光眼镜或隐形眼镜。
provided by jukuu
中国诗歌在长期的发展过程中形成了委婉含蓄和优美自然的民族风格，这既是中国诗歌创作长期探索总结的结果，也是民族性格和民族审美体验在诗歌中的体现。
互联网摘选
That the World Gold Council, gold is that it is a special commodity, a currency assets.
世界黄金协会认为, 黄金的特殊性在于它既是一种商品, 又是一种货币资产.
互联网摘选
Tinct is both the means of conveying information and the language of emotion.
色彩既是传达信息的手段,又是情绪的语言.
互联网摘选
Vagueness of speech message is a communicative means as well as one form of language.
话语信息模糊既是一种语言现象,也是一种交际手段.
互联网摘选
What about opposites ? Are they really attracted to each other? Yes and no.
异性双方的情况如何?他们是互相吸引吗? 答案既是又非.
互联网摘选
The technique of ambiguous narrating that Morrison used in the trilogy is analyzed.
认为模糊叙事既是莫里森对黑人传统文化理念的继承和发扬,也是她对现代以读者为中心的创作思想的实践.
网络文摘精选
Total quality management is not only an approach to quality but also a concept to management.
全面质量管理,既是一种质量管理方法,又是一种企业管理思想.
互联网摘选
As a traditional Chinese medicinal herb , Taraxacum mongolicum has been widely medicine and food.
蒲公英既是传统的营养保健野菜,又是常用的中药材, 富含多种营养元素及保健功能因子,有很大的开发价值.
互联网摘选
This was why an airport manager needed to be a tactician as well as versatile administrator.
因此,一个空港经理必须既是一个计谋家,又是一个能应付各种情况的行政管理家.
词典精选例句
平淡无奇的空间一致性,既是动量守恒的根本,又是角动量守恒的根本.
词典精选例句
