Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
1/5的年轻人做日常的数学计算都费劲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.
面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.
当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.
只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
相反，日常生活中的积极事件，比如性的体验，似乎降低负性事件后的负性记忆。
互联网摘选
唱和诗在文学史上的最大价值就在于使日常生活诗意化。
互联网摘选
大多数参与“渔民电话”的渔民在破晓时分就醒了，清晨6点前就已完成大部分的日常工作，所以无论你计划多早起床，他们基本上都能帮你做到。
互联网摘选
合理的设计，优质的施工是洁净手术部实现无菌环境的前提。科学的运行管理，规范的日常监测的运行状态则是实现全方位、全过程控制污染的保证。
互联网摘选
