荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。
互联网摘选
据悉,这次星汇公司推出的新的服务方式和内容,包括了风格设计、装修设计、施工管理、家具配置、系统软装配饰等管家式一揽子服务方案。
互联网摘选
虽然规范化、制度化的志愿服务起步较晚,但潜在的巨大社会需求使这一行动一经启动很快便星火燎原。
互联网摘选
朴智星帮助韩国在2010世界杯预选赛中保持不败,他最后时刻的进球帮助韩国在主场战平伊朗。
互联网摘选
Analysis of some characteristics of the fault activities in eastern China by satellite images
应用卫星图像分析中国东部断裂活动的几点特征
互联网摘选
My comment, I don't mean it as a derogatory sense, is that we don't have any All-Stars on our team.
我的评论,但我并不意味着它作为贬义,是说,我们没有任何的全明星赛上我们的团队。
互联网摘选
And the planet's discoverers are optimistic about the prospects for finding life there.
而探测者们则因此对找到外星生命充满希望。
互联网摘选
The lower house of parliament overwhelmingly approved the measure during its first reading today.
俄议会下院星期五在对这项议案进行一读时以压倒多数批准了这项提案。
互联网摘选
In Monday's polls, voters elected 47 members of the lower house of parliament.
在星期一举行的选举中,选民选出了议会下院的47名议员。
互联网摘选
扭转对我们星球的破坏要求付出大规模的国际努力和巨额的金钱。
互联网摘选
拍摄此图时,奋进号为完成STS-126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
互联网摘选
其中最大的是SCI126,之前的研究已经证实,与位于其它大型结构的超星系团相比,它并不寻常。
互联网摘选
这部科幻电影由中国及好莱坞的巨星马特达蒙,威廉.达福和刘德华为主演,剧情以人类抵抗怪兽为中心展开
互联网摘选
他们的案例与好莱坞影星马特达蒙在伯恩的身份一系列影片中扮演的角色的情况类似。
互联网摘选
《火星救援》是由马特达蒙主演,这部电影也是他在《谍影重重》(6920万美元)之后创造的第二大开幕票房额,同时成功超过了《谍影重重2》(5250万美元)
互联网摘选
说到童年时就已经建立友谊的明星,我们不得不提马特·达蒙和本·阿弗莱克,他们是上世纪九十年代末的好莱坞实力派二人组。
互联网摘选
The narrator is Matt Damon, the Hollywood star best known for the Bourne films.
讲述者是以出演《谍影重重》系列电影而知名的好莱坞影星马特戴蒙(matt damon)。
互联网摘选
有人猜测它可能取自马特·达蒙(Matt Damon)主演的影片《火星救援》(The Martian),希望借上该片在中国大受欢迎的东风。
互联网摘选
马特·达蒙凭借他在《火星救援》中扮演的被困宇航员一角而荣获喜剧类最佳男主角奖项。
互联网摘选
