After a chat about rules being rules, he reluctantly let me wheel him to the elevator.
经过闲聊了解有关出院规则后, 不情愿地让我用轮椅推他进电梯.
互联网摘选
Investigate complaints related to Guest Service Center and takes appropriate actions immediately.
调查所有关于宾客服务中心的投诉并立即采取适当的行动.
互联网摘选
Exchange risks exist in the business of all enterprises that are involved with foreign exchange.
同外汇有关的企业,都存在汇兑风险.
互联网摘选
也讨论了联合教学的教师培训功能并展示了这种教学活动对有关各方的益处。
provided by jukuu
To obtain and review related information of debtor company is primary to successful valuation.
不良资产的重点和难点是对债务企业有关部门信息资料的搜集与核实。
互联网摘选
前者用于寻找构造信息,后者则主要用于分析与储层描述有关的信息。
互联网摘选
In reality, it's very uncommon for excess weight to be related to a low metabolism.
在现实中,它非常罕见超重可能与低代谢有关。
互联网摘选
Generally, protein stability is thought to be related to its inter-residue contact network.
一般认为蛋白质的稳定性与其内部氨基酸接触网络有关。
互联网摘选
Noise has been found to be related to job dissatisfaction and to result in irritation and anxiety.
人们已经发现,噪声同我们对工作的不满有关系,噪声会让人愤怒,使人忧虑。
互联网摘选
结果表明纳米碳管的形态结构与碳源分子的结构有关。
互联网摘选
受共同控制或受共同重大影响力之人士亦被视为有关连人士。
互联网摘选
CONCLUSION: ① Intensity of aphasia therapy turns out to be related with the rehabilitation efficacy.
结论:①失语症的治疗强度与其康复效果有关系。
互联网摘选
这种现象与超重引起的排卵障碍没有关联。
互联网摘选
The unique behavior seems to be related to the charge characteristics of multivalent ions.
这种独特的溶胀行为似乎与高价离子电荷的正负性有关。
互联网摘选
This growth in processor cost per user seemed to be related to overhead in the Linux kernel itself.
每个用户的处理器成本的这种增长似乎与Linux内核本身的开销有关。
互联网摘选
Serious or persistent bad dreams are likely to be related to a specific problem or a past trauma.
严重的或持续的噩梦可能与特定的问题或过去的创伤有关。
互联网摘选
