This remark is quite eye point effect, the audience who laughed, applauded.
此话颇有点睛之效, 听众席上的人大笑起来, 鼓掌欢呼.
互联网摘选
If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn't it?
如果我们总是意见一致,就会有点无趣,对吗?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?
每个月都看到同样一脸倒霉相的人,有点烦是 吧 ?
互联网摘选
From his outlandish statements, I think your friend is out to lunch.
从你朋友稀奇古怪的话看来, 我觉得他像是脑子有点问题.
互联网摘选
Because he had a slight lips in his speech, the other boys in the class made game of him.
因为他讲话口齿有点不清, 班上其余的孩子们取笑他.
《简明英汉词典》
