The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mist, creeping over the lake , cast a veil over everything.
水上已经起了淡淡的雾, 一切都在朦胧中.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.
月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.
名作英译部分
Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky.
夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
与此同时，凯瑟琳和希思克利夫由于性格和爱好上的一致而成为最好的朋友并产生了朦胧的爱情。
互联网摘选
Sophie sank onto the stool, breathing the rich smell of cake and feeling a little tearful.
苏菲沉入凳子上坐着, 呼吸着充满了蛋糕香味的空气,感到有一点泪眼朦胧.
网络文摘精选
Araby tells the story that a Dublin teenager pursues his dreaming lover but ends in vain.
《阿拉比》讲述的是一个都柏林少年追求朦胧爱情,但最终梦想破灭的故事.
网络文摘精选
Already , at four o'clock, the sombre hue of night was thickening the air.
4点钟时, 空中已是一片夜色朦胧.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
