That strike took his Premier League tally to 96, one more than Ruud van Nistelrooy.
他本月15日在朴茨茅斯身上的进球是他的第96个进球, 比范尼多1个.
互联网摘选
Earlier this month, a luncheon for former UN staff was held in Vienna.
本月早些时候在维也纳设午宴招待了前联合国工作人员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mr. Jiang paid 13,500 yuan ($ 2,166) for the Google glasses earlier this month on Taobao.
本月早些时候,蒋佚凡花了人民币13500元(约合2166美元)在淘宝(Taobao)上买了一副谷歌眼镜。
互联网摘选
为进一步增强电子商务方面的能力,腾讯本月宣布了收购中国第二大电子商务公司京东商城(JD.com Inc.)15%股权的交易。
互联网摘选
【中英对照】本月下旬,纽约布鲁克林区一对新婚夫妇将成为地球上第一对在失重状态下说“我愿意”的爱侣。
互联网摘选
这些披肩和帽冠是特别为伦敦国王学院的毕业生设计的。这些学生将于本月下旬在毕业典礼上穿着新式袍服。
互联网摘选
" The Seventh-Year Long Term " appeared on the board above the platform.
台上那揭示板旋出了“七年长期公债本月期 ” 来.
子夜部分
This form includes a detailed account of the allocation of structual wages.
这张表详细的记录了本月结构工资的发放情况.
互联网摘选
With no change in basis numbers, transaction figures slipped this month.
基价本月无变化, 但整体交易价格处于下滑态势.
互联网摘选
在本月的春季年会上, 执掌该机构的24国部长们既表现出义愤填膺,又显得犹豫不决.
互联网摘选
拉古拿夫出口公司正准备参与网上竞争。其利马23岁的儿子阿迪蒂亚(Aditya)最近刚从康奈尔大学(Cornell University)毕业,并于本月回国参与公司经营。
互联网摘选
After so many financial considerations this month, you'll want change and relaxation.
在本月这么多的财务考量之后, 你会需要改变和放松.
互联网摘选
本月早些时候,负责BBM业务的黑莓高管博金(Andrew Bocking)离开了公司,给BBM的未来又添了一层不确定性。
互联网摘选
本月,来自中国的郎葛亮和美国的George Braithwaite在尼克松图书馆举行了一场表演赛。
互联网摘选
本月初,布隆迪已经派遣了1000人的部队。剩余的援兵预期将在今年年底到达。
互联网摘选
本月初公布的海南自由贸易港总体规划旨在将中国最大的经济特区海南省打造成为我国深度融入全球经济体系的前沿地带。
互联网摘选
Jeff Abernathy won his second regional tour event of the month when he swept the J.
杰夫阿伯纳西赢得他的第二次区域旅游活动,至本月底时,他席卷j。
互联网摘选
里约热内卢――本月里约奥运会的田径赛事将展现运动员卓越的体育才华,如果你仔细观察,也会看到颇具创意的障眼法。
互联网摘选
