然而,报纸杂志还是把发行的重头放在时尚秀的摄影上。这样那些诸如杜嘉班纳,伊夫·圣·洛朗等著名的设计师才能把牌子在全世界宣传。
互联网摘选
馅饼在一众令人垂涎欲滴的高点中并不起眼,若不是我提前读到了杂志评论,也许我便就此错过了。
互联网摘选
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目,堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”&《古典音乐频度杂志》。
互联网摘选
然后,视乎那天的状况和我原本的打算,我可能会见顾客,也可能给自己的博客、电子杂志、未完成的书或者其他向我约稿的网站写点什么,或者随时翻看一下最近正在看的书。
互联网摘选
一整天他都无法让自己的心平静下来,他开心的似乎有些歇斯底里,他想要告诉全世界的人这个消息,终于有杂志社给他发约稿涵。
互联网摘选
在电影中,安迪(安德莉亚的昵称)去了趟Runway公司的时装衣帽间和美容产品区,就摆脱了失败的丑小鸭形象,从一个二级助理变成了杂志社人人敬畏的米兰达•普利斯特利主编身边美丽、能干的贴身助手。
互联网摘选
《每日野兽》杂志:有趣的是,一位像您这样的在线专家竟然就此题目写了一本书,这似乎有点儿违反直觉。
互联网摘选
We have been featured in Time Magazine, CNN and Encyclopedia Britannica.
我公司坐落在纽约钻石区的中心,时代杂志 、 nn广播公司和大不列颠百科全书都有关于我们的报道.
互联网摘选
据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示,这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫——几乎再无其他,除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。
互联网摘选
据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示,这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫&几乎再无其他,除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。
互联网摘选
The first two chapters of the story is in the issue of the magazine.
这个故事的头两章登在这一期杂志上.
英汉 - 翻译样例 - 口语
例如:《财富》杂志(Fortune)全球500强中前100位的公司,有88家至少每天都在更新其Twitter账户。
互联网摘选
博拉8月份刚刚在通用汽车(General Motors,《财富》杂志美国500强)内获得擢升,管理权限新增了采购和供应链。
互联网摘选
