As an important connotation of Dream of Red Mansions, hardship consciousness is throughout the book.
忧患意识是《红楼梦》的重要思想, 是贯穿全书的一条红线.
互联网摘选
华明冷气集销售 、 安装 、 维修等一条龙服务,承接的冷气工程遍布整个五邑地区.
互联网摘选
由于电机、油泵外置,其通风冷却条件好, 运行安全,寿命长.
互联网摘选
以溴化钾和环己醇为原料,在浓硫酸存在条件下,以水为溶剂合成溴代环己烷.
互联网摘选
I have all those prayers I promised if I caught the fish, he thought.
我许过愿,如果逮住了这条鱼,要念多少遍祈祷文, 他想.
英汉文学 - 老人与海
通过对烧伤机理的分析, 全面优化加工条件, 对产品的烧伤现象实施有效控制.
互联网摘选
After looking through the main building, we came to a garden through a side passage.
看完了正屋, 由侧门一条巷子走到花园中.
汉英文学 - 散文英译
