You can't make me you cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.
你们不能把我当成你们的工具,替你们火中取栗.
互联网摘选
She only felt the pulsation in her own fingers, and withdrew her hand with a shudder.
她感觉到的是自己手指上的脉搏, 她颤栗地收回她的手.
互联网摘选
同时显示,板栗种子的发芽率、活力指数与褐变度、POD呈极显著正相关.
互联网摘选
The chestnuts and acorns in showers, and the patter the gravel was a little weird.
与该栗子橡子下降阵雨, 并急促的砾石是一点都不奇怪.
网络文摘精选
The relationship between parasites andparasites and chestnut gall wasp was assured.
并且通过虫瘿解剖及幼虫形态鉴别确认了它们之间的、以及它们与栗瘿蜂之间的关系.
互联网摘选
The Ring is a remake of Japan's biggest box office of horrible movies hits ever.
《七夜冤灵》改编自日本惊栗片王《午夜凶铃》.
网络文摘精选
The superstructure is a lie and the foundation is a huge quaking fear.
上层建筑是一个谎言,其基础则是巨大的、令人不寒而栗的恐怖.
网络文摘精选
The tree the mountain is formed by wildwood, such as pine, sumac, chestnut and so on.
山上树木为自然林, 有松树、核桃树、椴树 、 青冈树、漆树 、 板栗树等,树龄在10-50年之间,但不乏百年老树.
互联网摘选
Aytoun described as streamers shooting all night long across the trembling sky.
Aytoun将其描述为整晚闪耀在战栗的天空中的彩带.
互联网摘选
But if these squalls continue, it is not just private-equity investors who will shiver.
但如果这样的狂潮持续下去, 会战栗的不仅仅是私 募 股权的投资者了.
互联网摘选
