They need to seize opportunities from growth in developing countries to avoid their own lost decade.
它们还需要抓住发展中国家增长提供的机遇,以避免步入自身失落的十年。
互联网摘选
该系统的使用既为机组的安全运行提供了保障,同时也成为我国水电事业步入世界先进行列的标志。
互联网摘选
事实上,随着世界步入严重的经济衰退,上世纪30年代那种以邻为壑的货币贬值威胁变得严峻起来。
互联网摘选
经过40年的不断发展,管理层收购在发达国家已经步入规范化。
互联网摘选
1998年,中央确定全国实行统一的基本养老保险省级统筹的制度,从此,中国养老保险制度的改革步入正常的运行轨道。
互联网摘选
By ten yeas struggling the technique and scope of thethe foretype of model companies.
通过近十年努力,技术和规模已步入模型界前例.
互联网摘选
Minimal adjustments and walk in designs are featured throughout the line to maximize workouts.
微小的调整和步入式设计风格贯穿于线体之中,力求达到最佳的训练效果.
互联网摘选
As you enter the Vatican Museums, you pass through large sto sculptured doors.
穿过巨大的雕刻门之后, 你便步入了梵蒂冈博物馆.
互联网摘选
专家评价说, 中国治水已步入了资本运营时代.
互联网摘选
At the turn of the century, the enterprise software sector entered a nuclear winter innovation-wise.
本世纪之交,企业软件行业步入了漫漫的创新寒冬。
互联网摘选
其次行政理念的错位与步入误区,造成政府效率的精神动力不足;
互联网摘选
Since then, the hereditary system had been practiced. Thus, China stepped into a class society.
从此,王位实行世袭制度,中国社会从此步入阶级社会。
互联网摘选
总统节这一天,在布鲁克莱,许多游客拿着相机对着美国前总统肯尼迪略显朴素的出生地一阵狂拍。他们可没有想到这位前总统的侄孙也继承了家族遗风,步入了政坛。
互联网摘选
本文第一章分析张爱玲小说中的电影化手法,张爱玲是个超级影迷,以电影评论步入文坛,写过电影剧本,亲自将自己的小说改编为话剧。
互联网摘选
步入Saint-Germain,仿佛置身于巴黎左岸一个优雅的咖啡馆,而西营盘高街地区的Metropolitain则焕发出一种蒙马特艺术气息。
互联网摘选
