Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him.
那种论调对卞福汝主教是非常新奇的,他听了,不免有些诧异.
互联网摘选
Zhang Rulun ( 2001 ) Ten Thinkers . Shanghai : Shanghai Ancient Books House.
张汝伦主编《十大思想家》,上海古籍出版社2001年版.
互联网摘选
豫西区以山地丘陵为主，耕地主要分布在伊洛河和汝河两岸，清代该区粮食作物以麦为主，水稻面积大减。
互联网摘选
Thou shalt keep each day sacred the Earth and celebrate the turning of its seasons.
汝当日日敬圣地球,颂寒暑易节,赞四季轮替.
互联网摘选
Kun soon gained tens of thousands of followers on the popular video sharing platform Bilibili.
官律汝很快在流行的视频共享平台B站上吸引了成千上万的粉丝。
互联网
Thus Monseigneur Bienvenu also had his hour of party spirit , his hour of bitterness, his cloud.
足见卞福汝主教也偶尔有过他的政见 、 他的苦闷 、 他的隐情.
互联网摘选
You should, however , send a letter of condolence to your father-in-law . "
但汝 岳父 处应去一信唁之. ”
汉英文学 - 围城
In the meantime , Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted.
但是卞福汝主教尽他的高年所允许的速度迎上去.
互联网摘选
" I like that name,'said he. " Bienvenu makes up for the Monseigneur. "
“ 我喜欢这名称, ” 他说, “ 卞福汝赛过主教大人. ”
互联网摘选
Who acver should smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
若有人打汝之右颊, 则更以左颊予之.
网络文摘精选
Spirit Who rises between the Mountains with splendour, Open Thy Gate to me!
于群山间升起,光辉万丈之精灵, 汝之门为吾而启!
网络文摘精选
They are beneficial to ensure the quality of sky-green Ru porcelain.
2.釉料的脱羟基温区较宽,胎料的脱羟基温区较窄,这对保证天青色汝瓷的质量是有益的.
互联网摘选
波珀:《科学发现的逻辑》,查汝强 、 邱仁宗译, 科学出版社1986年版.
网络文摘精选
