The actionwriting is unsurpassable ; for once Melville's energy seems suited to the job in hand.
关于动作的描写没人可以超过他,梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现.
词典精选例句
No one seems inclined to ask a question, will you set the ball rolling, Tom?
似乎没人想要提出问题, 汤姆, 你能开个头 吗 ?
互联网摘选
Mr. Tod's curtains were folded up, and put away, owing to the house being unoccupied.
托德先生的帘子已经褶好, 并且收好了, 因为屋子没人住.
网络文摘精选
Her forty-fourth birthday had just passed, unnoticed by all but herself.
她44岁的生日就这样过去了，除了她自己没人注意到。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was cold, unloved and alone in the world, and felt very, very sad.
在这个世上,它又冷, 也没人爱,很孤独, 它觉得很伤心很伤心.
互联网摘选
Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.
没人会板起面孔争辩本周的制裁不公正.
网络文摘精选
He could not complain that he was uninformed about the true nature of the regime...
他不能抱怨说没人告诉他该政权的实质。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He could not complain that he was uninformed about the true nature of the regime.
他不能抱怨说没人告诉他该政权的实质。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I find myself unaccustomed to the present situation where no one prattles on besides me.
现在没人絮语,反而有点不习惯了.
网络文摘精选
She'd called the apartment umpteen times, but never got an answer.
她往公寓打了无数次电话,但一直没人接听。
朗文当代高级英语词典 第6版
