I was seized by powerful feelings of my own : deep loathing and contempt.
一种强烈的情感袭上心头,一方面对他 深恶痛绝,另一方面又充满鄙视.
网络文摘精选
The lampblack of the kitchen is the archenemy of mom, to this everybody detest.
厨房的油烟是妈妈们的大敌,对此大家深恶痛绝。
互联网摘选
他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全,同一个他极力要加以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面,常常见面,跟他说理,规劝他,最后还不得不贿赂他。
互联网摘选
The hated dictator had turned his country into one of the poorest police states in Europe.
这个为人深恶痛绝的独裁者把他的国家变成了欧洲最贫穷的极权国家之一。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
其中一个不同的视角来自课程中一名50岁的平面设计师,而起初他的思维方式令朱伯特深恶痛绝。
互联网摘选
I thought it would be disloyal, and I hate anything of that kind.
我想,这是不顾手足之情, 而对这一类事,我都是深恶痛绝的.
词典精选例句
They are a serious danger to the normal life and productive activities of the people.
广大人民群众和宗教界人士对此深恶痛绝.
汉英非文学 - 白皮书
尽管这一理念在左翼政治势力那里备受青睐, 保守势力及商业游说组织却对它深恶痛绝.
互联网摘选
The authors whom she read were most of them frightfully annoyed by the Vida Shrewins.
她读过的书的作者,十之八九都是维达·舍温深恶痛绝的.
词典精选例句
The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin.
这一绝无仅有的例外说明,社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的.
英汉文学 - 红字
Sick of bloated browsers that gobble up too much computer memory?
你是否对那些吞噬了大量计算空间的言过其实的浏览器深恶痛绝了?
网络文摘精选
