We had to have a sense of humour because of the craziness of it all.
它的种种疯狂让我们不得不表现出幽默感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
As she was talking loquaciously, her image before me somehow transformed into her writings.
渐渐,眼前娓娓而谈的作家, 幻化成了她的作品,一一浮现出来.
汉英文学 - 散文英译
New-type functional material by self-assembly showed bright prospect in high technology.
通过自组装所获得的新型功能材料,在高技术领域的应用已经显现出光明的前景.
互联网摘选
该文从文学文本入手,探讨经过修辞移植后的电影文本所表现出来的文化特征。
互联网摘选
Facing the internet world, students in the present age show great curiousness and enthusiasm.
面对突如其来的网络世界,当代大学生表现出了极大的好奇和热情。
互联网摘选
后者又呈现出一定的地域差异,如湖北和直隶对波多野贞之助讲授内容的不同取舍。
互联网摘选
The features of primary structure and secondary structure adapted to the xenomorphic.
初生结构和次生结构均表现出山茱萸对旱生环境的高度适应.
互联网摘选
但是,动画叙事是叙事与动态造型的结合,因此,动画故事的构思编写又呈现出独特的特点。
互联网摘选
人造结构也表现出了“随机特性”,或者能够产生随机的、不可预测的结果。
互联网摘选
他开始展现出性格中的多面性,敏感又偶尔迟钝,易怒而又超然,这也是他以后生活中的状态。
互联网摘选
在平面设计中虽然视觉对象本身是静止的,但图形与色彩的变化表现出各种动态力,促使平面视觉变得积极活跃。
互联网摘选
随着儒学和玄学主导地位的升降变化,孝观念也在不同的发展阶段表现出各自的特色.
互联网摘选
A few additional explanations may carry him back in imagination to the precise condition of society.
稍作一点补充说明,也可以使他在想象中重现出当年真实的风貌.
词典精选例句
山东省有得天独厚的交通、区位和产业优势,但是目前物流产业布局呈现出的是明显的区域化和部门化的特征。
互联网摘选
All quality parameters between semolina and flour were significantly ( P < 0.001) different.
通心粉和面粉的质量在各项测定指标中呈现出统计学意义上的显著不同(P<0.001)。
互联网摘选
Red-orange hoop with the tangerine printing matched, manifests designer's fineness.
橘红色的滚轮与的橘红印字十分搭配, 体现出了设计者的精细.
互联网摘选
黑暗依旧从四面八方袭来.黑暗中隐约现出许多狞笑的脸. 这些脸向她逼近.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
He opened his eyes, and into them came the unbridled anger of kidnapped king.
他睁开眼睛, 现出像一位遭到劫持的国王一样的难以抑制的怒色.
互联网摘选
或者,如同电视一样,它能将音乐 、 信息和故事的叙述,以一种奇特而又聒噪的形式呈现出来.
互联网摘选
