Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
去年圣诞节, 马戏团老板 吉米·盖茨 决定给儿童医院送些礼物.
《用法词典》
In a well -- fanned Forty-second Street cellar I met Gatsby for lunch.
在 四十二 号街一家电扇大开的地下餐厅里,我跟盖茨比碰头一起吃午饭.
英汉文学 - 盖茨比
In the music-room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.
在音乐厅里,盖茨比只扭开钢琴旁边的一盏灯.
英汉文学 - 盖茨比
" You two start on home, Daisy,'said Tom. " In Mr. Gatsby's car. "
“ 你们两人动身回家, 黛西, ” 汤姆说, “ 坐盖茨比先生的车子. ”
英汉文学 - 盖茨比
That unfamiliar yet recognizable look was back again in Gatsby's face.
那种不熟悉可是认得出的表情又在盖茨比的脸上出现了.
英汉文学 - 盖茨比
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.
罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Gatsby's foot beat a short , restless tattoo and Tom eyed him suddenly.
盖茨比的脚不耐烦地连敲了几声, 引起汤姆突然瞧了他一眼.
" By the way , Mr. Gatsby, I understand you're an Oxford man. "
“ 说起来, 盖茨比先生, 我听说你是牛津校友. ”
英汉文学 - 盖茨比
Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The members of the committee described Gates as a man of keen intellect.
委员会委员把盖茨描述为才智过人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
优胜者分别是：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
白立方画廊展示了安德烈亚斯·古尔斯基（德国）、西斯特·盖茨（美国）和贝亚特里斯·米拉塞斯（巴西）的一系列国际作品。
互联网摘选
但朗尼拉的律师乔什·贝特尔昂却表示，她“断然否定了这些指控。”盖茨将于本月5日被传讯。
互联网摘选
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”，确保运作透明而高效。
互联网摘选
