Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别 拐弯抹角 地解释了,直率地告诉我, 你来不来?
《简明英汉词典》
I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.
《现代汉英综合大词典》
He came over well — perhaps a little pompous, but nevertheless honest and straightforward.
他给人的印象很好，可能显得有点自大，不过还是很诚实和直率。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
By any means, we should tell him frankly what we think of his proposal.
无论如何, 我们应该直率地告诉他我们对他建议的看法.
《简明英汉词典》
An application form is enclosed in this letter. He is very straight, what you see is what you get.
这封信里有一份求职表。他很直率，表里如一。
互联网摘选
Mullen already is on record expressing his war worries with an unusual degree of candor.
穆林已经是有史以来以最不寻常的的直率来表达他对战争的担心.
互联网摘选
他很直率，表里如一。这就是为什么我一定要来见他，告诉他正在发生什么事，并且希望他能理解。
provided by jukuu
