作为一部经典的哥特式小说,《修道士》在人物形象的塑造、意象以及叙事结构的安排等方面既带有明显的哥特式特征,又继承了相应的圣经元素的特点。
互联网摘选
The realization of this great strategic goal requires the support of theories.
实现这一伟大战略目标需要相应的理论作为支撑。
互联网摘选
本文阐述了吊车自动称重系统的硬件原理及其有关的接口技术,提出了一种简便可行的称重计量方法和相应的软件设计方法,并说叫了微机模拟技术在调试中的作用和过程。
互联网摘选
虽然在制固体磷铵生产过程中,损失的一部分氨可以多次回收利用,但仍然存在氨损失,且增加了相应的回收设备,其投入和操作成本也有所增加。
互联网摘选
略低于居里点时系统磁化的空间分布可用相应的本征函数描写;
互联网摘选
NetFlow技术一经提出就受到了国外很多学术机构和商业机构的注意,纷纷开展了相应的研究。
互联网摘选
双方欢迎美国国家航空航天局局长和中方相应官员在二0一0年实现互访。
互联网摘选
If you land on a property owned by another player, you have to pay rent.
如果你经过别人已经建立了房产的格子, 你必须付相应的租金.
互联网摘选
In no event is honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages.
在任何情况是霍尼韦尔被任何人的任何间接, 特殊或相应的损害赔偿.
互联网摘选
通过分析故障时的特征量,并选择合适的隶属函数, 建立了相应的模糊数学模型.
互联网摘选
As the reserve increases, we will increase the maximum limit accordingly.
当储备增加, 我们将相应地增加最大限度.
互联网摘选
只要改变小齿轮齿数或齿轮齿面硬度及相应的有关参数,可得到齿轮传动计算的不同结果。
互联网摘选
Stu: It could be that I have taken 2 basic courses but couple both of them with a few experiences.
学生:可能是我上了2个基础课程,但是这两个都带有相应的实习工作。
互联网
The second is to corresponding countermeasures about sustained growth of SMEs in Shanxi.
其次是为山西中小企业实现持续成长提出了相应的管理对策。
互联网
于培养基中分别添加0.5mM的愈创木酚、二苯胺和苯甲醇3种化学物质,它们相应对H-104-1菌株漆酶的产生都有不同程度的诱导作用。
互联网
To execute so audacious a move would require a level of statesmanship now lacking in both countries.
要执行一场如此大胆的行动,必须具备相应的政治才能,然而这是目前两个国家都缺乏的。
互联网
