It's certainly a case of'fate bringing people together from a thousand li away.'
这真是'有缘千里来相会'了. ”
汉英文学 - 围城
The good he did here to every one-from his peasants to the local nobility-is incalculable.
他在这里对自己的农夫以至贵族,对人人所做的善事真是数不胜数.
互联网摘选
The student is so poor that he only wears one lined garment in the cold winter.
这个读书人真是穷得可怜,冬天只穿着件夹衣.
互联网摘选
That chick's a real tiger. She scratched my face when I talked back.
那小娘儿们可真是个母老虎. 当我还嘴时,她竟然抓破了我的脸.
互联网摘选
对于孩子,对于想象力丰富的人,或者对于从未出过远门的人来说,第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。
provided by jukuu
我会去思考我如何改建那懂楼,让它焕然一新。你真是没得救了!bay window“建筑”凸窗bring it up to date焕然一新
互联网摘选
