He returned with the presents he had bought, a look of pride on his face.
他回来时,拿着他买好的礼物, 脸上神气十足.
名作英译部分
神气十足的看门人,身着宽大的外套, 配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带, 侍立在高档商店的门前.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.
他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消.
《现代汉英综合大词典》
" I beg your pardon,'said Mr. McKee with dignity, " I didn't know I was touching it. "
“ 对不起, ” 麦基先生神气十足地说, “ 我还不知道我碰了. ”
英汉文学 - 盖茨比
Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.
尽管被众人质问, 但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子.
互联网摘选
The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous.
诗人轻而易举地把这首诗继续写下去,洋洋数百行,行行都象下列名句一样精巧、神气十足.
词典精选例句
A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.
穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
如果你常常旷工的话，你会被开除的。他当然会被开除的，凯丝神气十足地说。
互联网摘选
Peter swept in, commanding the attention of everyone in the room.
彼得神气十足地走了进来, 将房间里每个人的注意力都吸引到他身上.
网络文摘精选
