Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot fashion.
在旧体制下,学生常常得立正站好,机械地重复课文。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.
军官们下了车,在他们走过时,犯人立正敬礼.
词典精选例句
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
拉米雷斯上尉命令他们立正,然后齐步走到主营地。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Outside each door a guard sprang to attention as they approached.
当他们走近时,每扇门外都有一名卫兵肃身立正。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.
军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.
《简明英汉词典》
" At the sight of Napoleon, the young Frenchman clich & # 233 ; d his heels together. "
一见到拿破仑, 年轻的法国士兵两只脚跟 喀嚓 一声并拢,立正敬礼.
英汉 - 翻译样例 - 文学
We must form a correct idea about the trainings of modern educational technology;
对于教师的现代化教育技术培训要树立正确观念;
互联网摘选
Gou often stands, and illustrates his ideas with black marker on a giant white paper pad.
他一方面鼓励与会者积极讨论?但另一方面如果他认为某人的发言太过愚蠢?他可能会命此人起身立正.
互联网摘选
有关金钱的名言、故事&通过名人名言及相关金钱的故事引导学生树立正确的金钱观。
互联网摘选
